Билеты на Шага

Осенью 2010 года на сцене МХТ им. Чехова состоялся уникальный проект «Французский театр. Впервые на русском», в рамках которого столичные зрители увидели пять спектаклей, поставленных ведущими режиссерами из Франции.

Одной из постановок стал спектакль «Шага», созданный Мари Луиз Бишофберже по пьесе легендарной французской писательницы Маргерит Дюрас. Художественный руководитель Московского Художественного театра Олег Табаков захотел видеть эту необычную постановку в репертуаре театра, и в апреле 2011 года состоялась премьера на Новой сцене МХТ им. Чехова.

Пьеса Маргерит Дюрас – абсурдный поэтический ребус, диковинная история, которая разворачивается между мужчиной и двумя женщинами, одна из которых говорит на выдуманном и никому более непонятном языке «шага». Этот язык, в принципе непереводимый, тем не менее, возник на сцене Художественного театра благодаря участию в постановке Ренаты Литвиновой, которая сама изобрела немало удивительных слов для русского варианта «шага».

Спектакль «Шага» в МХТ им. Чехова – это интересный театральный эксперимент, в котором могут участвовать сами зрители, домысливая происходящее на сцене и складывая